vene ekspeditsoonikorpus

[Ben]

tere
venelased saatsid I MS ajal terve hulga sõdureid Läänerindele. Nagi ikka sattus nende hulka ka eestlasi. Allpool pilt mille tagaküljel ligikaudu järgmine tekst (hetkel kahjuks mälu järgi. Kui koju jõuan siis kirjutan maha):
tervitusi kodustele. Siin pildil on kõik minu sõbrad eestlased välja arvatud keskmine mütsiga mees kes venelane on. Ees istuvad meie sõbrad Senegali neegrid - väga metsikud mehed keda kardetakse hirmsasti.

[Borja]

...igavesti vinge pilt

[Noor]

Supper!!!

Kas on ka aimu kus pilt tehtud? Balkanil sõdisid Vene, Prantsuse ja Inglise üksused koos. Järsku seal?

[Ben]

pildil selgelt kirjas et Prantsusmaal

aga küsin vastu- eestlastest Prantsusmaal ja nende tegemistest Bordeaux's on siin-seal lugeda. Eestlastest Saloniki rindel pole mina kuulnud. Kas sina oled? Kui jah siis ehk saaks viite ka.

PS tegelikult on pildil vastuolu ka. Esiküljel on aastaarv 1917 ja tagaküljel dateering 12.10.1916. Usuks pigem viimast.

[Ben]

aeg vanu võlgu likvideerida. Kaardi tagakülje tekst käis nii:

Prantsusmaal 12/X/16
Kallid kodused
saadan Teile oma pildi. Pildi peal olejad on kõik minu sõbrad eesti vabatahtlikud, peale ühe, mütsiga, kes venelane on. -
Istujad on minu sõbrad Senegalli neegrid ehk turkossid, kelledega terve suve sakslaste vastu võitlesime. Mõlemad on toredad poisid, räägivad prantsuse keelt, aga võitluses on nad liiga metsikud. Minule lähemal istuja nimi on Thiam Demba ja kaugemal istuja nimi on Ba Masane. - Elan toredasti. Olen lõuna Prantsusmaal puhkusel, kuhu kauemaks ajaks jään. Ootan Teilt kirjasid. Terviseid Teile mõlemale ja Corallule /?/
Hans

[Anonymus]

Kel inglise keel suus siis soovitan lugeda seda raamatuthttps://www.kirkusreviews.com/book-revi ... eir-boots/