Ei tahtnud kollektsioonide teemat läbustada. Natuke infot polevaja knishka ja markide kohta:
ПРИКАЗ О ВВЕДЕНИИ ПОЛЕВЫХ КНИЖЕК ДЛЯ НАЧСОСТАВА КРАСНОЙ АРМИИ
№ 338 17 ноября 1941 г.
Введенные в свое время в Красной Армии полевые книжки для командиров нашли широкое применение у начсостава на штабных выходах, отрядных учениях и маневрах. Незадолго до войны, по непонятным причинам, начсостав, при попустительстве высших властей, перестал пользоваться этим наиболее простым и удобным средством служебной переписки.
В условиях военных действий, не имея полевых книжек, начсостав вынужден пользоваться отдельными листиками и клочками бумаги или отдавать важные приказания устно, что часто приводит к ошибкам и недоразумениям.
Приказываю:
1. С 1 декабря 1941 года ввести для всего начсостава Красной Армии от командира роты и выше полевые книжки.
2. Полевые книжки использовать для приказаний, донесений, сообщений и прочей служебной переписки.
3. Во всех штабах завести учет выдаваемых полевых книжек за номерами, обязав начсостав хранить их наравне с оперативными документами.
4. Главному интенданту Красной Армии не позже 1 декабря издать и разослать всем фронтам и округам необходимое количество полевых книжек.
Народный комиссар обороны СССР И. СТАЛИН
ф. 4, оп. 12, д. 99, л. 314. Подлинник.
Полевая книжка состояла из подшитых листов соответствующей формы (привожу ниже). Каждый лист назывался РАСПИСКОЙ, которую использовал нач состав Красной Армии для служебной переписки и отправления соответствующих полевых записок. Записки нумеровались, предусматривалась соответствующая обратная связь с различными отметками. К указанным расписками и применялись марки, с зубцами, с клеем.
allikas:
http://www.filokartist.net/forum/viewtopic.php?t=4970
Polevaja knishka
Google tõlge inglise keelde polegi kõige hullem ja on lausa paranenud. Näiteks üritasin ma mingi aeg tagasi googlest läbi lasta ühe inimese jaoks vene teksti, kus oli sõna наркома sees. Üheski keeles ei saanud ma narkootikumidest mööda. Nüüd seda jama enam pole, asi areneb.speedsta kirjutas:Äkki lisad kohalikus keeles väikese kokkuvõtte, google translate tõlgib väga jäigalt.
Aga tekstist - tegu stalini käskirjaga, kus natuke tausta ka neist raamatutest. Ta kurdab, et varem olid need väga kasulikud ja arusaamatutel põhjustel natuke enne sõda lõpetati nende kasutamine. Ta käsib:
- Uuesti sisse viia nende kasutamine juhtkonnale alates roodu komandörist.
- Kasutada neid raamatuid käskude andmiseks, ettekannete tegemiseks, teadeteks ja üleüldse ametkondlikuks kirjavahetuseks.
Neid marke, mille pilt ka Uschal oli, kasutati sealsamas raamatus.
Tänud informatsiooni eest 
Ilmselt anti neid siis tegelikkuses (või vähemalt mõnikord) ka rühmaülematele, sest see raamat, mis ma kollektsioonide alla postitasin kuulus rühmaülem leitnant Rudolf Määrits'ale.Uuesti sisse viia nende kasutamine juhtkonnale alates roodu komandörist.
Oskad Sa ehk seletada, kuidas neid täpselt kasutati. Need ei ole siis sellised tüüpilised kirjavahetuse margid?Neid marke kasutati sealsamas raamatus.
foorum.rindeleht.ee
Väga täpselt pole veel selle kohta infot leidnud. Lehed raamatus olid nummerdatud, lehed tõmmati välja, sinna kirjutati käsk ja pandi mark peale. Aga miks, eriti sõjaseisukorras? Pole veel leidnud vastust.uscha kirjutas: Oskad Sa ehk seletada, kuidas neid täpselt kasutati. Need ei ole siis sellised tüüpilised kirjavahetuse margid?