ehk keegi aitaks!

Paarist sõnast ei saa aru, aga paistab, et pole midagi informatiivset.
Lihtsalt pühendus kaasteenijale ja ...? kasvandikule Stepanovile.

Carl Eduard Meyer, päris tuntud fotograaf oli ta siis tallinnas. Siit näeb, kus ta stuudiod olid.

http://www.linnamuuseum.ee/vana/fotomuu ... hp?isik=44

Aasta 1894, aga juba seltsimehed.

ivalo kirjutas:Aasta 1894, aga juba seltsimehed.

Eks nad midagi ikka tõid ;)

Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром.

Ega nime keegi välja ei loe? Auaste,mis võiks olla? Märgid?

auaste on alampolkovnik, kui silm ei peta. Autasud on Püha Anna 3 kl (lindil) ja Püha Stanislavi 2 kl (kaelas). Nimest küll aru ei saa.

B.

vahest lõpuosa

.. ja endisele kasvandikule heaks mälestuseks Moissei Stepanovitš Stepanovile V. Jürgens'ilt

Tovarištš e seltsimees on ju ka lihtsalt kaaslane; lisaks ka asetäitja. Viimane siin ilmselt mitte.

Kallile töökaaslasele ...

suur tänu!