Leidsin sellise 1945 väljastatud tunnistuse. Huvitav ,et vennikesi nii vara koju lasti ?! Tegu pidi kindlasti mingi haigusvärgiga olema. Mees ise kusagilt madalmaadest -tea , kas nende maade suhe venemaaga oli kuidagi teistmoodi sätitud?

Väga huvitav tunnistus.Kas sa leidsid selle Eestist, või kusagilt intrnetikanalilt?
Küsin seda sellepärast, et vähemalt see osa dokumendist, mis praegu foorumis ripub,on kahtlaselt lõpuni vormistamata.Puudu pitsat, lõpuni täitmata jne.Kui see on Eestist leitud, siis võib arvata, et tegemist on nn praaktunnistusega-hakati välja kirjutama ja mingil põhjusel jäi asi lõpuni vormistamata, mille tõttu dokument jäigi Eestisse. Kui selline dokument oleks vabastatud vangile kätte antud, siis seda poleks ka Eestisse jäänud.Huvitav on veel üks asi-võin küll eksida aga võib arvata, et selle väljakirjutajaks polnud venelane.Venekeelse "Winkler" viimane täht läheb küll kirillitsast kaugelt mööda ja tuletab pigem meelde ladina väikest "r-i".Venelane sellist apsakat kunagi ei tee.Eurooplane aga elementaarselt.
Juhul kui asi on Eestis avastatud, siis võib oletada, et seda tunnistuse vormi kasutati mitte kui vabastamistunnistust, vaid näiteks kui linnaloa või analoogilist blanketti, laagrist töökohta või mujale lühiajaliseks lahkumiseks.
Praegu enam ei mäleta selle venekeelse raamatu nime, mis käsitles saksa sõjavange.Seal oli kirjas, et osade rahvuste esindajatesse oli koheselt peale sõda pehmem suhtumine, eriti puudutas see sakslaste poolt okupeeritud riike.Kestis selline soojenemine lühikest aega. Aga muidu vabastati palju vange ka tervislikel põhjustel-raske ja ravimatu haigus, mis ei võimalda vangi kasulikus tööprotsessis rakendada... (mitte ainult sõjavange, vaid ka kriminaale ja isegi poliitilisi).Teine vabastamise põhjus oli ka vanus, vahel vabastati väga vanad ja noored. Muidugi, selle kategooria alla herr Winkler ei kuulu, vaadates tema sünniaastat.
Kuna paber oli huvitav tuligi minu poolt väga pikk ja võib olla teiste jaoks igav diskussioon.

Leidsin öösel netiavarustes kolades ja tegu kui ei eksi Belgia või sellise kandiga. Mees viis arvatavalt selle lipiku ikka koju kaasa.
Arvan ,et prantsuskeelne kiri ülalnurgas pole mitte Jõhvis peale pandud.
Tegu võib olla ehk Narva rinde Euroopa sõduriga ?

Oma pikas jutus pidasin silmas ikka tindiga kirjutatud venekeelset teksti, milles kirjaviga sees.....

Huvitav paber ikkagi.

Sellest sain aru muidugi -pidasin silmas prantsusekeelset teksti , mis arvatavalt lisatud netis,

http://cgi.ebay.com/1947-PPC-German-Pri ... dZViewItem siin ka midagi sellist.

Soadf, nagu ma aru saan, on siin tegemist sõjavangi kirjaga, mis saadeti Rahvusvahelise Punase Risti kaudu kodumaale. Kamraad Ivalo oma oli vist veitsa teistmoodi (kahjuks on see kustunud või ei avane mul).