Oskab keegi öelda mis kastiga on tegu.Siiani pole ma veel suutnud seda tuvastada.Täiendava kasti puhastuse käigus tuli ühest lahtrist välja paberilehe jäätmed.Nagu ma aru saan siis on tegemist kasti sisu nimekirjaga.Keegi saksa keele oskaja võiks abistada tõlkimise juures.Ehk saab lõpuks selgeks mis kastiga tegu on.Kasti mõõdud:Laius 84cm ja kõrgus 53cm.

Kirjad kastil nagu viitaksid seotust sellise asjaga:

Kraftsäge 39 (Benzolantrieb) 1000 mm Schnittlänge (Bauart Dolmar, Bauart Stihl)

See peaks olema sapööride mootorsaag. Eriti materjali ei leidnud, võimalik, et just see:

http://i21.ebayimg.com/04/i/000/f1/2c/b5a7_1.JPG

pilt on pärit siit oksjonilt

http://cgi.ebay.de/orig-Bild-anlegen-ei ... dZViewItem

siin räägivad poolakad sapöörivarustusest ja mootorsaag on ära mainitud

http://www.pionier39.pl/pioniere_ekwipunek.html

võimalik, et olen ka valel teel, kuigi loetelu nagu kinnitaks asja - kolvirõngad jne.

Tänud! Lõpuks ometi saab selgeks mis kastiga tegu.Oligi teine juba pikalt küsimusi tekitanud.

Asjakohane teema ka juurde:
http://forum.axishistory.com/viewtopic. ... 0&t=134590

Pildil käristavad säänse saega saksa tööteenistuse jeekimid Viljandi metsades.


Nagu näha, erinevad mudelid.

Saag on mõõtmetelt ikka paras jurakas.Sellest tingitud ka kasti suurus.Sellisega võis suht raske metsas tegutseda olla.No aga vast ikka lihtsam kui sulle-mulle saega viilida.

desert eagle kirjutas:No aga vast ikka lihtsam kui sulle-mulle saega viilida.

Ega ei pääsenud sulle-mullega vehkimisest ka siniverelised. Foto samast mulgi seeriast:



Ja kui vaadata kamraad Ivalo postitatud pildil (2) toda seitlistatud, sildistatud ning mingil põhjusel binokliga varustatud tegelast, võiks arvata, et peene aparatuuriga pääses opereerima üksnes valitud kaader ...

Sellel pildil jah eriline frukt ennast ajalukku raiunud.
Bino kindlasti laenatud lähedalasuvast väeosast.

Väga hea ütlus!

Hiljaaegu siit foorumist läbi jooksnud poola sõjaimiteerijate pildid, kes tegelesid ka puude saagimisega, kasutades samsugust monstrumit.