sellel kankul nagu oleks miskit puudu - Wehrmacht'i kirja ei näe...?

tavaline tsiviilkanister ju. ei peagi kõigel olema wh kirju peal
mul ka siuke aga vist paar aastat vanem kui õieti mäletan

ja OTTO peaks tähendama bensiinimootorite põletisainet ma usun.

Ma ei ole varem kohanud sõjaaegset kanistrit tsiviilotstarbeks, oli siis saksmannidel veel aega 1944 a aega neid rahva tarbeks toota, ju neil ikka sel ajal päris tuli takus oli.

Kõikidele ei löödud veermahti peale. Kusagil vanas teemas oli kanistrite leht ka. Kus erinevaid tootjaid ja väljanägemisi.

Neid saksa kanistreid on jah erinevaid variante. Mõnel puuduvad küljel üldse kirjad. Mõnel puudub all sõna Wehrmacht ja mõnel koos sellega ka allosa number. Sellest hoolimata on kanistrid ikkagi Wehrmachti oma.
Siin üks leht saksa kanistrite kohta, kus on ära toodud erinevad kanistri tüübid:
http://www.miljeep.com/modules/news/art ... storyid=64

Veel üks leht kanistritest.
http://sdkfz7.free.fr/

a millised siis tsiviilotstarbelised olid?

Võib olla loll küsimus minu poolt aga, kas oli üldse tsiviilotstarbelisi?? Et kas selliseid kanistreid kasutati tsiviilis, sest tegu oli ju üldises mõttes suhteliselt uue asjaga. Töötati välja ju sõjaväe jaoks ja kandis saksa keelset nimegi---wehrmachtskanister. Tsiviilis võisid olla need neljakandilised ja kolmnurksed kanistrid, ehk vanemat tüüpi kanistrid.

ega jah ma ka tea täpselt kas oli eraldi tsiviilikaid lihtsalt mõtlesin, et need ilma wh-kirjadeta nagu sobiks sinna (olen neid aint ühte näinud ka enda käes, teisi on ikka kümnetega läbi käind ja ka mõned pidama jäänd - seepärast arutlesingi endmisi, et vähemlevinud võiks olla mitte militaarne). enda ilma wh kirjata kanku, tuletasin siin meelde, oli vist 1939 või 38 aasta. isegi vist 38.

Vat siin üks leht ka, kus näidatud, millised olid enne sõjaaegsed tsiviilkanistrid.
http://sdkfz7.free.fr/eancetre.htm

tänud! kas ma tõlkisin enda jaoks õieti, et too parempoolsem puha plahvatuskindel??

Pigem plahvatusohtlik.

Selline natuke teemaväline küsimus, et kas keegi teab, millal venelased hakkasid oma, sakslaste pealt maha kopeeritud kanistreid tootma??? Kas juba sõja ajal või alles peale sõda.
(inglased hakkasid oma koopiad juba sõjaajal tootma)

a sicher on ju kindel? explosions peaks olema plahvatus? ei tea, pole sõnaraamatut ka käepärast.
mis puudutab venkude kankusid. siis ei oska aimata. hästi popid olid vist need traadist sangaga nõud peale sõda. ühe põletatud metsavenna punkri lähistelt leidin ka sellise 10 toobise plekivuura nagu need olid selle traatsangaga, sügavalt samblast - samas see ei ole näitaja.. igastahes vanim vene kanister on mul päris perekonnareliikvia, vanaisa ostis 1958 aastal koos tsikliga. alumiiniumist tehtud. Tehas Metallist, gorod Gatšina, 1958. sellest vanemat ma ei tea. a see pole päris sama mall ka nagu kui saksa kanister.

Minu teada peale sõda ja vanka lihtsalt ärastas saksmannide tehase ja kukkus neid samade vormidega edasi vorpima, algul olevat isegi saksa kirjad peal olnud. Ega siis vanka omaenda mõistusega üht kanistrit valmis saa. Ise kogun ka ahjuuksi ja nendega sama lugu-kõige tavalisem veneaegne *Tartu, Võit* vorm on tegelikult I EW ajal Peetsi poolt aretatud, mul mõni selline ka olemas, *J. Peets* kirjadega.

See see värk jah, et saksa ja pealesõja aegne vene kanister pea identne. Kui kuskil kanistrit näha siis peab alati kirju hakkama otsima, et saaks vahet teha.