152. leht 489-st
+++
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:19 pm
Postitas kortik
Niederlandi vastus praegu kõige lähemal.Kuigi ka Tõnise "riigikaitsjad" oleks õige.
Nõue oli lihtne-et neid koheldaks kui sõjavange, mitte kui vangilangenud bandiite (nagu paljud saksad neid pidasid), koos kõige sellest tulenevaga.
Nagu paljud on dokumentaalkaadrite peal näinud, olid enamus ülestõusnud võitlejaid paigutanud oma riiete ja peakatete peale oma rahvussümboolikat, isegi saksa kiivritele Poola rahvuskotkad maalitud.Ka see oli tehtud selleks, et neid ei peetaks erariietes bandiitideks, kes nurga tagant tuld annavad, vaid kui Poola riigi sõjaväge!!!
Niederlandi kord
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:25 pm
Postitas Niederland
Nii. Mis riigi keelde tõlgiti esimesena

"Mein kampf" ja kellele see oli mõeldud?
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:26 pm
Postitas Tõnis
Saksa keelde ja oli mõeldud saksa rahvale.
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:32 pm
Postitas Niederland
Huvitav, kas Saksa ja Austria keel on niivõrd erinevad, et vajavad tõlkimist? Aga vastus on vale.
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:33 pm
Postitas Tõnis

minu viga ma lugesin kiiresti ja vaatasin mis keelde trükiti.

Postitatud: P Mär 19, 2006 9:35 pm
Postitas Tõnis
Võibolla Inglise või Poola
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:37 pm
Postitas Niederland
Ei. vääääga-vääääääga suur riik. üks osa ka euroopas.
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:38 pm
Postitas Tõnis
Üks osa? ehk vene keelde
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:52 pm
Postitas Niederland
Nii, Venemaa on õige, aga kellele see mõeldud oli? Võid ka ühe lihtsa, kuid peene sõnaga öelda.
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:53 pm
Postitas Tõnis
Eks ikka natsidele aga tõenäoliselt Aaria rassile.
Postitatud: P Mär 19, 2006 9:56 pm
Postitas Niederland
Mes asja?

Venemaa natsidele ja aarialastele?

Ei, pull mees oled ikka

Postitatud: P Mär 19, 2006 9:58 pm
Postitas Tõnis
Siis venelastele, aga tegelikult mõtlesin ma aaria rassi all venemaal elavaid sakslasi..
Postitatud: P Mär 19, 2006 10:00 pm
Postitas Niederland
Ei. Tegelikult on vastus üsna lihtne. Iseloomusta seda seltskonda, milline ta oli?
Postitatud: P Mär 19, 2006 10:03 pm
Postitas Tõnis
Millist seltskonda, venemaal oli seltskond päris kirju oli juute ja hiinlasi ja venelasi, oli see raamat baltisakslastele oli mõeldud?
Postitatud: P Mär 19, 2006 10:03 pm
Postitas soadf
balti sakslased?