Ma teen omad pakkumised
1. Aren on.
2. Ege on pigem Jõgi?
Orgu, Orel, Paul võivad olla (aga võivad ka mitte olla)
4. Põldema on
Ruil võib olla,
Sats pigem ei ole (Timofei ei olnud väga levinud, aga ega neid saarlasi ja setusid tea)
5. Sein on suure tõenäosusega
6. Streistrem võib olla
Tarim võib olla eespoll nimetatud Tarum või mõni sugulane
7. Tespe on kahtlane (Mark pole levinud nimi)
8. Tiis võib olla
9.Juhan Hõbemägi
10.?August Eiglindt
11.?Jakob Englin
12.???Julian Jagello (ei usu tegelikult) ei usu ka
Mihhail Leman võib, aga ei pruugi
13.?Herman Linde, Karli p. võib olla sakslane või lätlane
14.?Emil Maas (Kas oli selliseid eesnimesid eestlastel tollal'?) Oli küll, aga vähe, linnades pigem
15.?Henrich (Hendrik) Ma(a)sing, Henrichi (Hendriku)p.
16.?Peeter Udris, Hansu p. tema ehk on

Ma lugesin ka erinevaid kirillitsas nimekirju, kuskil oli madrused ja masinistid Kukk ja Vilson, hõõrusin heameelest juba käsi, aga need olid pesuehtsad inglased, kes koos allveelaevaga Taani väinades põhja lasti. Lisaks on Läti nimed kirillitsas uskumatult eesti nimedele sarnased, neil kaob see s lõpust ära.

Lisan siia vahepeal kasutaja Ben poolt saadetud Ihukaardiväe jäägripolgu Georgi risti kavalerid.

485. Andrei Pinka - Georgi risti IV (734222) järk

734222 Пинка, Андрей Филиппович 8 рота, егерь.
Награжден Его Императорским Высочеством Великим Князем Георгием Михайловчем от именй Государя Императора 17 ноября 1916 года за бой 15 июля 1916 года. Житель Лифляндской губерний, Валкского уезда, Замок-Луганской волости.

486. Kristjan Puusner - Georgi risti IV (1005256) järk

1005256 Пузнер, Христиан Юганович 3 рота, егерь.
За личный подвиг, оказанный в боях с неприятелем в период Владимиро-Волынской операций в сентябре 1916 года, а именно за бой 3 сентября 1916 года.

487. Jakov Priimas - Georgi risti IV (1217008) järk

1217008 Приймас, Яков Алексеевич 6 рота, солдат. За отличие в период боев с 23 йюня по 21 йюля 1917 года, а именно за бой 6 йюля.

Nimekirja viimase mehe, Jakov Priimase rist on täitsa säilinud ja paar aastat tagasi tõstatasin tema nime küsimuse siin samas foorumis, et välja selgitada, kas see Priimas on ikka Eesti nimi või mitte? Siis ei saanud vastust - ehk on nüüd rohkem arvamisi selle nime päritolu kohta?

Jaan Schults paremal ja võimalik Jakob Tillo.

Venepoeg kirjutas:Jaan Schults paremal ja võimalik Jakob Tillo.

156. Jaan Riitmuru [Schultz] - Georgi risti IV järk, III ja II järk (sünd.01.01.1897, Vana-Võidu vallast)
365. lendurvaatleja Jakob Tillo - Georgi risti IV ja III järk

uscha kirjutas:Lisan siia vahepeal kasutaja Ben poolt saadetud Ihukaardiväe jäägripolgu Georgi risti kavalerid.

485. Andrei Pinka - Georgi risti IV (734222) järk

734222 Пинка, Андрей Филиппович 8 рота, егерь.
Награжден Его Императорским Высочеством Великим Князем Георгием Михайловчем от именй Государя Императора 17 ноября 1916 года за бой 15 июля 1916 года. Житель Лифляндской губерний, Валкского уезда, Замок-Луганской волости.

486. Kristjan Puusner - Georgi risti IV (1005256) järk

1005256 Пузнер, Христиан Юганович 3 рота, егерь.
За личный подвиг, оказанный в боях с неприятелем в период Владимиро-Волынской операций в сентябре 1916 года, а именно за бой 3 сентября 1916 года.

487. Jakov Priimas - Georgi risti IV (1217008) järk

1217008 Приймас, Яков Алексеевич 6 рота, солдат. За отличие в период боев с 23 йюня по 21 йюля 1917 года, а именно за бой 6 йюля.

Nimekirja viimase mehe, Jakov Priimase rist on täitsa säilinud ja paar aastat tagasi tõstatasin tema nime küsimuse siin samas foorumis, et välja selgitada, kas see Priimas on ikka Eesti nimi või mitte? Siis ei saanud vastust - ehk on nüüd rohkem arvamisi selle nime päritolu kohta?

http://1914.svrt.ru/index.php?surname=% ... ce=#report
ütleb, et ta pigem poolakas on. Samuti on kahe i-ga Priima väga levinud Ukrainas.

Pinka puhul pole ma ka kindel, et ta eestlane on. Tolles andmebaasis on ta pigem Jekaterinoslavski kubermangu esindaja.

Puusneri isanimi võiks lubada eesti päritolu. Ja Pärnu linnas on neid ka elanud.

Andsin ka kasutaja ZaltkisLV antud nimedele numbrid - kõikide kavaleride kohta on lisainformatsiooni selle sama teema 12. lehel!
Jānis Bergmanis, the son of Jānis tõlkisin kui Jaan Jaani p. Bergman - tundus, et nimi võiks eesti keeles sedasi kõlada.

488. Karl Toomase p. Targama - Georgi risti IV järk
489. Osvald Gustavi p. Lina - Georgi risti IV (742 XXX) järk
490. Karl Andrei p. Julle - Georgi risti IV (731 880) järk
491. Adam Peetri p. Järv - Georgi risti IV (998 970) järk
492. Andrei Jaani p. Ilves - Georgi risti III ja IV järk
493. Robert Vilhelm Martini p. Elman - Georgi risti IV järk, Georgi medali IV (125776) järk
494. Bernhard Karli p. Veideman - Georgi risti IV (986 452) järk (sündinud Eestis, rahvuselt lätlane)
495. Jaan Jaani p. Bergman - Georgi risti IV järk, Georgi medali III ja IV järk (sündinud Eestis, rahvuselt lätlane)

Pane siis need Pavlovi polgu omad ka kirja, vähemalt need, kes on kindlasti eestlased!
Kõik on Georgi 4. järgu kavalerid:

August Aren 1005889
Mihkel, Karli p. Põldema 756734
Juhan Hõbemägi 47349
Valter Sein 195948
Heinrich, Heinrichi p Masing 756035

Siis on hea arv täis ka!

Jäin siiski Heinrichi juurde, sest mul ka üks rist, kus kirjas HEINRICH Tamberg ja venekeelne kirjapilt oli täpselt sama:

Геогиевский крест No 449537
Тамберг Генрих Карлович
4 - ый Финляндский стрелковый артиллерийский дивизион.
младший фейерверкер

Huvitav, kas on ka eestlane? Kui on, siis kuidas tema nimi eesti keeles kõlaks?

ПУШ Юган — 174 пех. Роменский полк, ефрейтор. Награжден
от Имени Государя Императора, Его Императорским Высочеством Великим
Князем Георгием Михайловичем в память годовщины войны за
отличие в боях с германцами с 8-го по 14.03.1916.

Juhan kindlasti, aga ....Buch? On kellelgi ideid?
Rist pärineb Eestist.

Tere,

ma olen siin kunagi jagatud tabelit edasi teinud.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

Seal üks veerg on rindelehe jrk nr, kui see on tühi, siis need on uuemad nimed.

Selle põhjal on Juhan Pusch kenasti olemas, ta on Rääma vallast ja tema teenistusleht on RA ühisloome andmebaasis.

Tamberg, Heinrich on nr 169. all juba kirjas, aga kuskilt mujalt ei ole tema kohta mingit vihjet välja tulnud.

Selles nimekirjas on GK AB venemaa andmebaasi tähis ja need mehed on ainult nimekuju põhjal nimekirja pandud. Kui ikka nimi on Mägi või Küngas, siis ju ta eestlane on. Aga muist võivad olla siiski keegi muu. Ja need, kellel on ajaleheviide, aga risti numbrit pole, ei pruugi ka olla tegelikud ristikandjad, sest sageli teavitati lehte ka sellest, kui mees oli ette pandud või kavatseti ette panna risti saamiseks, aga tegudeni ei jõutud. Mõni ärples vist ise ka. Ühesõnaga, see nimekiri on ülimalt ebatäiuslik. Samas, selles GK andmebaasis on ainult vene tähestiku tagumine ots ja seegi üksikute polkude kaupa.

uscha kirjutas:Andsin ka kasutaja ZaltkisLV antud nimedele numbrid - kõikide kavaleride kohta on lisainformatsiooni selle sama teema 12. lehel!
Jānis Bergmanis, the son of Jānis tõlkisin kui Jaan Jaani p. Bergman - tundus, et nimi võiks eesti keeles sedasi kõlada.

You should edit - Bergmanis and Veidemanis are Latvian riflemen who were born in Estonia, they are Latvians.

Ellotchkale:

Tänud Puschi nime eest!
Tamberg on kindel, see on vene faleristide, Georgi ristide 3 ja 4 järgu kavaleride "piiblii", paksu raamatu autori Patrikejevi järgi määratletud.
Kui mu postitust tähelepanelikumalt loete, siis tõin selle nime uuesti välja eesnime pärast, et näidata seda, kuidas vene kirillitsas genrih võiks eesti keeles olla siiski Heinrich, mitte Hendrik.

Wiking-Estland kirjutas:Pane siis need Pavlovi polgu omad ka kirja, vähemalt need, kes on kindlasti eestlased!

496. August Aren - Georgi risti IV (1005889) järk
497. Mihkel Karli p. Põldema - Georgi risti IV (756734) järk
498. Juhan Hõbemägi - Georgi risti IV (47349) järk
499. Valter Sein - Georgi risti IV (195948) järk
500. Heinrich Heinrichi p. Masing - Georgi risti IV (756035)

Võtsin ette mõned päevad tagasi ilmunud VR kavaleride raamatu ja hakkasin sealt välja sorteerima Georgi risti kavalere, keda siia nimekirja veel kantud ei ole. A tähe alt tuli juba 4 uut nime ja raamatu lõpuks peaks neid ikka mitukümmend kogunema.

uscha kirjutas:

Wiking-Estland kirjutas:Pane siis need Pavlovi polgu omad ka kirja, vähemalt need, kes on kindlasti eestlased!

496. August Aren - Georgi risti IV (1005889) järk
497. Mihkel Karli p. Põldema - Georgi risti IV (756734) järk
498. Juhan Hõbemägi - Georgi risti IV (47349) järk
499. Valter Sein - Georgi risti IV (195948) järk
500. Heinrich Heinrichi p. Masing - Georgi risti IV (756035)

Võtsin ette mõned päevad tagasi ilmunud VR kavaleride raamatu ja hakkasin sealt välja sorteerima Georgi risti kavalere, keda siia nimekirja veel kantud ei ole. A tähe alt tuli juba 4 uut nime ja raamatu lõpuks peaks neid ikka mitukümmend kogunema.

No siis tuleb 1000 täis

Pihlak, Jaak. Eesti Vabaduse Risti kavalerid. 2016, Viljandi

501. Voldemar Otto Jüri p. Aaviste – Georgi risti IV järk
502. Eduard Karl Adolf Karli p. Abel – Georgi risti III ja IV järk
503. Anton Jakobi p. Anni – Georgi risti IV järk
504. Johannes Peetri p. Aviste (Soonberg) – Georgi risti IV järk
505. Arthur Johann Moritzi p. Brakel – Georgi risti III ja IV järk
506. Theodore (Feodor) Antoni p. Delagarde (Märska) – Georgi risti III ja IV järk
507. Hugo Edgar Augusti p. Eckstein – Georgi risti I, II, III ja IV järk (kas nr. 14 Hugo Eckstein)
508. Voldemar Jakobi p. Ehrmann – Georgi risti IV järk
509. Georgi Ivani p. Feofanov – Georgi risti IV järk loorberioksaga
510. Nikolai Sergei p. Gurjanov – Georgi risti IV järk
511. Hugo Voldemar Hansu p. Hakk – Georgi risti III ja IV järk
512. Egon Ferdinand Richard Ferdinandi p. Hindreus – Georgi risti IV järk
513. Heinrich Hindriku p. Holm (Olm) – Georgi risti III ja IV järk
514. Hendrik Tõnise p. Jõelaid (Jurs) – Georgi risti III ja IV järk
515. August Jaani p. Kallas – Georgi risti IV järk
516. Georg Jüri p. Kallaste (Birkholz) – Georgi risti III ja IV järk
517. Karl Jüri p. Kanger – Georgi risti IV järk
518. Otto Vidriku p. Kask – Georgi risti IV järk
519. Juhan (Joann) Christian Vilhelmi p. Kattai – Georgi risti IV järk
520. Oskar Jaani p. Keermaa (Keermann) – Georgi risti IV järk
521. Hans Jüri p. Kink – Georgi risti IV järk
522. Julius August Jaani p. Klasmann – Georgi risti IV järk
523. Karl Ferdinand Jaani p. Kornel – Georgi risti III ja IV järk
524. Valfried (Johannes Walfried) Johannese p. Krastin (Krasting) – Georgi risti I, II, III ja IV järk
525. Johannes Anna p. Kristiansen – Georgi risti IV järk
526. Heinrich August Aleksandri p. Kubbo (Kubu) – Georgi risti IV järk
527. Eduard Hindriku p. Kukk – Georgi risti III ja IV järk
528. August Gustavi p. Kurro – Georgi risti IV järk
529. Leo Friedrich Karli p. Köösel – Georgi risti IV ja IV järk loorberioksaga
530. Gustav (Kustav Heinrich) Jüri p. Laansoo (Elhi) – Georgi risti III ja IV järk
531. Albrecht Ferdinand (Albert) Jaani p. Lantof (Lantov) – Georgi risti IV järk
532. August Liiso p. Larm – Georgi risti IV järk
533. Leo (Leopold) Peetri p. Laurson – Georgi risti IV järk loorberioksaga
534. Arnold Ado p. Lell – Georgi risti IV järk
535. August Madise p. Maaniidi (Mannide) – Georgi risti III ja IV järk
536. Hermann Jaani p. Maim – Georgi risti IV järk
537. Aleksander Gustavi p. Maiste – Georgi risti III ja IV järk
538. Edgar Eduard Jaani p. Maremaa (Manitski) – Georgi risti IV järk
539. Herbert Alfred Eduard Ado p. Maurer – Georgi risti IV järk
540. Kristjan (Hristofor) Mihhaili p. Meister – Georgi risti IV järk
541. Aleksander Juhani p. Muts – Georgi risti II, III ja IV järk
542. Martin Johannes Konstantini p. Mäepõld (Bergfeldt) – Georgi risti III ja IV järk
543. Paul Ferdinand Rudolfi p. Mühlverk – Georgi risti IV järk
544. Jaan (Kristjan) Mihkli p. Normet (Normann, Näripäe) – Georgi risti III ja IV järk
545. Villem Jüri p. Nuut – Georgi risti IV järk
546. Robert Michail Johann Alexandri p. Pahv (Paff) – Georgi risti III ja IV järk
547. Andrei Nikolai p. Pajuste (Patakov) – Georgi risti IV järk
548. Karl August Ferdinand Paul Friedrich Bernhardi p. Paulsen – Georgi risti II, III ja IV järk
549. Friedrich Abrami p. Pedosk – Georgi risti III ja IV järk
550. Johan Hindriku p. Pehka – Georgi risti III ja IV järk
551. Voldemar Jakobi p. Pilli – Georgi risti IV järk
552. Joosep Juhanese p. Pruun – Georgi risti IV järk
553. Johann Albert Kaarli p. Rajande (Reilent) – Georgi risti IV järk
554. Himot (Paul Johann Aleksander) Tõnise p. Rassi (Pommer) – Georgi risti III ja IV järk
555. Julius August Johannese p. Renter – Georgi risti IV järk
556. August Jüri p. Rist – Georgi risti IV järk
557. Karl (Karla) Jüri p. Saks – Georgi risti III ja IV järk
558. Eduard Mardi p. Saulep – Georgi risti IV järk
559. Aleksander Jaani p. Saviauk – Georgi risti IV järk
560. Voldemar Mihkli p. Silbermann (Silbmann) – Georgi risti IV järk
561. Reinhold Frants Stefan Philipp Reinhold Valdemari p. Soltna (Treumund) – Georgi risti IV järk
562. Johannes Jaani p. Subbi (Suup) – Georgi risti IV järk
563. Georg (Jürri) Mihkli p. Zimmermann (Pusep) – Georgi risti IV järk loorberioksaga
564. Johannes Peetri p. Zupson – Georgi risti IV järk
565. Juhan Mardi p. Taimsaar (Teimann) – Georgi risti III ja IV järk
566. Villem Jüri p. Tamberg – Georgi risti III ja IV järk
567. August Johannes Mihkli p. Teose (Tõnnishof) – Georgi risti IV järk
568. Maximilian (Max) Johanni p. Tiido – Georgi risti III ja IV järk
569. Mihkel Jaeni p. Tiitus (Tiidus) – Georgi risti IV järk
570. August (Augustin) Jaani (Jemeljan) p. Tomasberg – Georgi risti IV järk
571. Arthur Otto p. Tomson – Georgi risti II, III ja IV järk
572. Rein (Rudolf) Jakobi p. Toost – Georgi risti IV järk
573. Aleksander Jüri p. Trusa – Georgi risti IV järk
574. Oskar Juhani p. Vaabel – Georgi risti III ja IV järk
575. Aleksander Johannese p. Varma (Warma) – Georgi risti III ja IV järk
576. Jakob Jakobi p. Vende – Georgi risti IV järk
577. Jaan Madise p. Vodja – Georgi risti III ja IV järk
578. Kustav Otto p. Väinaste (Veinmann) – Georgi risti II, III ja IV järk

Väga uhke nimekiri!

Ma selle Gurjanovi jätaks välja või maitea. Guugeldamist väärt mees.
Ja ma usun, et Hugo Ecksteinil nimekaime polnud, et 14 ja 507 langevad kokku.
Kas on kindel et Georgi Feofanovil on IV järk? Mõõk on tal kindalt.
Ma vaatasin oma nimekirja ja seda, siis ainult paar langes kokku. Et ses mõttes kõik uued nimed. 1 tähendab siin, et on teada, et on rist, aga number pole teada.

Ma arvan, et lätlaste sõbralikest nimekrjadest võib rahuliku südamega üle võtta
2 Adamson Peeter Juhan Valga 743245 http://latviesustrelniekusaraksts.lv/Saraksts/AA.html
3 Ader Adolf Hans Simferoopol 971419 http://latviesustrelniekusaraksts.lv/Saraksts/AA.html
22 Arvi Voldemar Peeter Tartu 1020709 http://latviesustrelniekusaraksts.lv/Saraksts/A.html
134 Jürgenstein Martin Martin Pärnu 1 http://latviesustrelniekusaraksts.lv/Saraksts/J.html
283 Lias August Jaan Tartumaa 971822 http://latviesustrelniekusaraksts.lv/Saraksts/L.html

Googli põhjal
429 Pikkand Eduard 1892 Tartu 543361 1 1 http://valmistatudtartus.weebly.com/eduard-pikkand.html

Ühisloome andmebaasist
11 Aljas Eduard Jüri Rae v 791217
27 Bauman Mihhail Jüri ca 1891 882260
84 Hanschmidt Johan Jakov Pärnumaa 848439
168 Keldre Daniel Peeter 31.10.1877 Haanja 161227
263 Lassik Jaan Andres 247565
270 Leihter Albert August 0 99912
279 Lepp Johannes Jaan 01.07.1891 Kavastu 332543
Lindal Mart Mart Sooniste 380985
332 Martinson Martin Mart ca 1885 Vijandimaa 322545 1
347 Mirka Andes Tõnis Viljandimaa 536846
383 Ong Paul Eduard Jaan Virumaa 314212
395 Pahka (Pahk) Julius Karl Erra 44450
406 Part Ludvig Johann Harjumaa 1
409 Pass Aleksander Ivan Gdovi mk Petrogradi kub 8878 (IIj)
418 Pent Jüri Tõnis Vanamõisa 1216692
433 Plaks Kornelius Peeter 1
436 Poumann Toomas Karl 22.01.1883 Kunda_Malla 321610
437 Praks Mihkel Jaan Kloostri 1
450 Pusch (Busch) Juhan Jüri Rääma 477301
523 Šalanski Konstantin Vaikna 1
525 Sallo Aleksander Ivan Maasi 24896
529 Samsopovitš Ossip Kazimir Venemaa 1
533 Sarapuu Gotfried 493454 244616
544 Schwalbe Anton 244615(IIIj)
545 Selts Johan Johan Pragi 27923(IIIj)
548 Sepp August Jakob Kunda-Malla 247566
556 Silbermann Jaan Rein Viljandimaa 175758
560 Sirkil Frido Reedik Saaremaa 1
567 Sopp Priido Siim Käina 519525
594 Tamm August Gustav Narva 322644
609 Tiits Aleksander Jaan Rae 1
642 Treifeld Eduard Hans 17.01.1893 Kirna-Kohatu 435533
Tutsu Gustav Päärn 17.01.1890 25.08.1915 Aleksandri, Harjumaa 204941
662 Vaa Voldemar Priido Võnnu 1
665 Vainonen Andrei Pjotr 15.04.1890 Schlisselburgi mk Petrogradi kub 409022 (oli Eesti polgus, aga kas edasi eestisse jäi, pole teada)
675 Vanaselja Albert Toomas 20.11.1892 08.01.1916 Käina 11258 137369
686 Varuson Mihkel Feodor Schlisselburgi mk Petrogradi kub 1 (vist asunduse eestlane)
Veljama Eduard Juhan 07.12.1891 Keila 48230
691 Verberg Mart Mart 12.02.1895 Riisipere 1
694 Veske Karl Jaan Läänemaa 1 (Mõned Karl Veskid on nimekaimud, mõned mitte)
700 Viikberg Hendrik Luiste 1(IIIj)

Need peaks olema nimed, mis ei ole siit varem läbi jooksnud, aga äkki ma eksin, näiteks Pahka tuli mulle nagu tuttav ette.

Ma järgmine kord panen need nimed, keda on ajalehtedes mainitud ja kelle kohta on andmebaasis number olemas.

Ja ma ajapikku panen need VR mehed sinna oma tabelisse tähestiku järjekorda, on kergem korduvaid nimesid tuvastada.